Pokupki v Budapeshte
Sovremennyi Budapesht, kak i sto let nazad, vo vremena mogushestvennoi Avstro-Vengerskoi imperii, yavlyaetsya odnim iz samyh dinamichno razvivayushihsya i feshenebel'nyh stolic Evropy. Kolichestvo modnyh butikov, krupnyh torgovyh centrov, predlagayushih samyi shirokii assortiment tovarov uvelichivaetsya zdes' god ot goda. Vprochem, malen'kie lavochki s milymi bezdelushkami i znamenitye bloshinye rynki, gde lyubiteli stariny i istorii smogut naiti nastoyashie sokrovisha, sostavlyayut osobuyu gruppu magazinov, do nashih dnei ne utrativshih svoego nepovtorimogo ocharovaniya i kolorita. Bolee togo, eti malen'kie ostrovki stariny i uyuta ne zateryalis' sredi ogromnyh konkurentov — detish globalizacii, a naprotiv, nashli svoyu nishu v torgovom mire goroda.
Kak ne rasteryat'sya sredi tysyach soblaznitel'nyh veshic, podzhidayushih neopytnogo gostya Budapeshta na kazhdom shagu? Kak ponyat', chto deistvitel'no imeet smysl vezti v kachestve suvenirov domoi? Kakie izdeliya horoshego kachestva est' v Vengrii? Chtoby nesvedushii puteshestvennik mog sorientirovat'sya vo vremya suvenirno-zakupochnogo marsh-broska po stolice Vengrii, privodim nebol'shuyu harakteristiku samyh luchshih magazinov, supermarketov i rynkov Budapeshta.
Sem' samyh krupnyh supermarketov Budapeshta
West End City Centre
Samym bol'shim i sovremennym supermarketom vengerskoi stolicy yavlyaetsya West End City Centre. Ul'trasovremennoe zdanie supermarketa imeet udobnoe raspolozhenie — mezhdu ploshad'yu Nyugati tér i Lehel tér, poetomu do nego legko dobrat'sya iz lyubogo central'nogo raiona goroda. Pod kryshei West End City Centre raspolozhilis': magaziny zhenskoi, muzhskoi i detskoi odezhdy, yuvelirnye magaziny i magaziny chasov i aksessuarov, magaziny obuvi i tovarov iz kozhi, magaziny, v kotoryh prodaetsya kosmetika i sredstva po uhodu za telom i licom, knizhnye i suvenirnye lavki, cvetochnye salony, kazino, bouling, kinoteatr, kafe i restorany i mnogoe-mnogoe drugoe…
Adres: Váci út. 1–3, VI raion
Vremya raboty: pon. — sb. 10:00 — 21:00, sb. 10:00 — 18:00
Sait: www.westend.hu
Pólus Center
Vtoroi po svoim razmeram posle West End City Centre supermarket stolicy. Ogromnyi supermarket Tesco, vhodyashii v ego sostav, otkryt ezhednevno i kruglosutochno. Pomimo mnozhestva magazinov, v Pólus Center est' kafe, restorany, bary i bol'shoi kinoteatr.
Adres: Szentmihályi út. 131, V raion
Vremya raboty: pn. — pt. 9:00 — 21:00, sb. — vs. 10:00 — 19:00
Árkád
Modnaya odezhda, v tom chisle dizainerskaya, knizhnye magaziny, restorany, supermarket i apteki.
Adres: Örs vezér tér 25, X raion
Vremya raboty: pon. — pt. 10:00 — 21:00, sb. 10:00 — 19:00
Mammut
Supermarket nahoditsya na Budaiskoi storone goroda, chto pozvolyaet sovmestit' ego poseshenie s osmotrom starinnyh pamyatnikov arhitektury. Zdes' raspolozhilis' kak bol'shie magaziny izvestnyh torgovyh marok, tak i malen'kie, bolee demokratichnye magazinchiki. V zadnei chasti zdaniya nahoditsya produktovyi magazin, gde prodayutsya svezhie frukty, ovoshi i raznye tradicionnye vengerskie sladosti.
Adres: Nagyajtai út. 4/a, II raion, Buda
Vremya raboty: pn. — sb. 10:00 — 21:00, sb. 10:00 — 18:00
MOM Park
Otnositel'no nebol'shoi supermarket so spokoinoi atmosferoi. Zdes' nahoditsya odin iz luchshih magazinov Semiramis gde prodaetsya kofe samyh raznyh vidov, a takzhe est' magazin s redkimi i aromatnymi sortami chaya.
Adres: Alkotás út. 53, XII raion
Vremya raboty: pn. — sb. 10:00 — 20:00, vs. 10:00 — 18:00
Duna Plaza
Bolee 100 magazinov, bol'shoi kinoteatr, kafe i restorany. Plyus ko vsemu zdes' nahoditsya krupneishii v Budapeshte magazin po prodazhe CD i DVD diskov.
Adres: Váci út. 178, XIII raion
Vremya raboty: pn. — pt. 9:00 — 21:00, sb. — vs. 10:00 — 19:00
Budagyöngye Shopping Center
Magazin Le Sommelier, raspolozhivshiisya na nizhnem urovne etogo torgovogo centra, predlagaet shirokii assortiment vin — kak vengerskih, tak i proizvoditelei drugih stran. Prekrasnym dopolneniem k butylochke napitka bogov stanet syr (opyat' zhe tradicionno vengerskii ili drugih proizvoditelei), kotoryi mozhno kupit' zdes' zhe, v magazine Szega Cheese.
Adres: Szilágyi Erzsébet fasor 121, II raion
Vremya raboty: ezhednevno s 8:00 do 20:00
Bloshinye rynki i antikvarnye magaziny
Budapesht mozhno po pravu nazvat' nastoyashei mekkoi dlya ohotnikov za starinnymi veshami. Zdes' est' mnozhestvo bloshinyh rynkov i antikvarnyh magazinov, gde mozhno naiti kak absolyutno bespoleznye, no zanyatnye bezdelushki, tak i po-nastoyashemu cennye veshi i predmety iskusstva so svoei unikal'noi istoriei. Glavnoe v takogo roda mestah — umet' otlichit' podlinnyi shedevr ot deshevoi poddelki, a takzhe vygodno storgovat'sya s prodavcom. Vprochem, nastoyashie ohotniki za antikvariatom ne nuzhdayutsya v sovetah podobnogo roda. Itak, nachnem nash put' sredi farforovyh statuetok, zateilivyh broshek, igrushechnyh mashinok nachala XX veka i prochih sokrovish.
Bloshinyi rynok «Echeri» (Esceri Flea Market)
Etot samyi bol'shoi bloshinyi rynok Budapeshta imeet interesnuyu i bogatuyu sobytiyami istoriyu. Zdes' lyubyat provodit' vremya kak mestnye ohotniki za antikvariatom, tak i ih inostrannye «kollegi». Nachinaya s serediny XIX veka rynok neskol'ko raz menyal mesto svoei dislokacii, potihon'ku udalyayas' ot centra goroda. Nesmotrya na tot fakt, chto k 60-m godam XX veka ulica Ecseri uzhe ne yavlyalas' ego adresom, rynok do sih por nosit svoe staroe nazvanie. Bolee togo, bloshinyi rynok Esceri eshe chasto nazyvayut «Tango».
Pod kryshei rynka, ploshad' kotorogo sostavlyaet okolo dvuh gektarov, vmestilos' ogromnoe kolichestvo bezdelushek i cennyh predmetov — nachinaya ot kruzhevnyh skatertei i farforovyh kukol i zakanchivaya starinnymi komodami, kreslami i kartinami. Hotya bol'shinstvo predmetov mozhno kupit' za ves'ma skromnuyu summu v neskol'ko tysyach forintov, nametannyi glaz vsegda naidet na «Esceri» ochen' cennye veshi. I tut vazhno gramotno storgovat'sya so slovoohotlivym prodavcom, kotoryi i sam ne huzhe svoih pokupatelei razbiraetsya v cennosti prodavaemogo tovara.
Adres: Nagykorosi út. 156
Budapeshtskii bloshinyi rynok (Budapest Flea Market)
Hotya bol'shinstvo prodavcov na etom rynke — obychnye lyudi, zhelayushie podzarabotat' na prodazhe staryh nenuzhnyh veshei, est' zdes' i nastoyashie znatoki antikvariata, na prilavkah kotoryh mozhno obnaruzhit' po-nastoyashemu cennye predmety.
Adres: Zichy Mihály út. 14 (rynok nahoditsya nedaleko ot dvorca Zichi)
Vremya raboty: 8:00 — 12:00
Sait: www.bolhapiak.com
Muzeum korut (Antikvarnyi bukinisticheskii salon)
Etot salon — nastoyashaya nahodka dlya bukinistov, ved' assortiment prodavaemyh zdes' knig kraine shirok, nachinaya ot poderzhannyh izdanii sovremennyh proizvedenii i zakanchivaya nastoyashimi raritetami, vklyuchayushimi v sebya knigi, izdannye do 1501 goda (tak nazyvaemye inkunabuly), manuskripty i starinnye fotografii. Edinstvennyi minus salona — nefiksirovannyi grafik raboty, no obychno eto vremya s 10:00 do 18:00 po budnyam i s 10:00 do 12:00 po subbotam.
Adres: Muzeum korut, ryadom s ploshad'yu Kalvin, V raion
Samaya glavnaya «antikvarnaya» ulica Budapeshta — Miksha Falk (Miksa Falk). Minovav vsego lish' dva perekrestka, zdes' uzhe mozhno vstretit'sya s bolee chem dyuzhinoi antikvarnyh magazinov i lavochek. Ih vitriny nastol'ko prityagatel'ny, chto, kak govoryat sami vengry, dazhe esli priiti syuda s zashitymi karmanami, den'gi sami soboi nachnut vybirat'sya naruzhu. Farfor, izyashnyi, kak kruzheva, shelkovye kovry, ukrashennaya prichudlivoi rez'boi mebel', zanavesi ruchnoi raboty, kartiny, starinnye kukly, odetye v shlyapy i barhatnye plat'ya — chego zdes' tol'ko net! Na Mikshe Falk est' samye raznye magaziny: malen'kie lavki i galerei, te, v kotoryh prodayutsya raznoobraznye predmety i specializiruyushiesya na odnom-edinstvennom vide tovarov. Nekotorye iz nih predstavlyayut soboi antikvarnyi magazin i muzei pod odnoi kryshei. Naprimer, galereya Kishelbah, gde predstavlena bogataya kollekciya sovremennoi vengerskoi zhivopisi s 1919 po 1964 god.
Vot lish' nekotorye iz magazinov znamenitoi ulicy:
Montparnasse Gallery
Francuzskaya mebel' Art Deco.
Adres: Falk Miksa út. 17
Europa Galeria
Odin iz naibolee tipichnyh antikvarnyh magazinov s shirokim vyborom tovarov.
Adres: Falk Miksa út. 18
Pinter
Odin iz samyh luchshih magazinov ulicy. Za ego skromnym fasadom s dvumya oknami skryvaetsya nastoyashaya peshera Alladina s ogromnym kolichestvom sokrovish — starinnoi mebeli, kartin, serebryanyh kandelyabrov…
Adres: Falk Miksa út. 10
Sait: www.pinterantik.hu
Nagyhazi Gallery
Eshe odin bol'shoi antikvarnyi magazin, specializiruyushiisya na prodazhe predmetov mebeli, zhivopisi i tekstil'nyi izdelii, rasshityh vruchnuyu. Zdes' chasto prohodyat aukciony.
Adres: Balaton út. 8 (na uglu Falk Miksa útca)
Sait: www.nagyhazi.ru
Ulica Vaci
Diametral'no protivopolozhnyi harakter imeet feshenebel'naya i modnaya Vaci — drugaya izvestnaya torgovaya ulica Budapeshta. Gulyaya po nei, mozhno nablyudat', kak sleduyut drug za drugom yuvelirnye, parfyumernye magaziny, marochnye magaziny ot Marks & Spencer do Cottonfield i C&A.
Rynki
Na vsyu Evropu Vengriya slavitsya svoimi samymi vkusnymi i poleznymi ovoshami i fruktami, vsevozmozhnymi pripravami i pryanostyami. Rynki stolicy po svoemu koloritu napominayut vostochnye bazary: buistvo krasok, donosyashiesya to tut, to tam frazy na vseh yazykah mira, aromaty pryanostei, vitayushie v vozduhe, slovoohotlivye prodavcy, s kotorymi vsegda mozhno storgovat'sya, — zdes' est' vozmozhnost' ne tol'ko sovershit' udachnuyu pokupku, no i poznakomit'sya s eshe odnoi storonoi Vengrii.
Kozponti Vasarcsarnok (Central'nyi rynok)
Etot rynok, raspolozhivshiisya v samom centre goroda, yavlyaetsya ne tol'ko mestom ozhivlennoi torgovli, no i pamyatnikom arhitektury. Ego zdanie s ostroverhoi kryshei, ukrashennoi raznocvetnoi cherepicei, yavlyaetsya odnim iz krasiveishih v gorode. Central'nyi rynok byl postroen v 1897 odu arhitektorom Samu Petz, uchenikom znamenitogo Eifelya. V 1994 godu zdanie rynka otrestavrirovali, i teper' on imeet takoi zhe krasivyi oblik, kak i sotnyu let nazad.
Pomimo produktov, na rynke mozhno kupit' klassicheskie vengerskie suveniry i yastva. V mezonine raspolozheny lotki s suvenirami, zakusochnye i restoran, a v podvale — produktovyi supermarket i tak nazyvaemaya «kolonial'naya lavka».
Adres: Fovam tér, IX raion
Vremya raboty: pn. 06:00 — 17:00, vt. — pt. 6:00 — 18:00, sb. 06:00 — 14:00, po voskresen'yam rynok zakryt.
Hold útca Market
Udachnoe raspolozhenie rynka sovsem ryadom so zdaniem Parlamenta pozvolyaet sovmestit' znakomstvo s odnoi iz samyh krasivyh dostoprimechatel'nostei goroda i pokupki suvenirov i odezhdy sebe i blizkim.
Adres: Hold út. 13, V raion
Rakoczi tér Market
Rynok uzhe pochti stal odnim iz simvolov sovremennogo Budapeshta blagodarya tomu, chto zdes' ochen' lyubyat sovershat' pokupki turisty.
Adres: Rakoczi tér 7–9, VII raion
Hunyadi tér Market
Stareishii rynok goroda, nachalo istorii kotorogo datiruetsya 1897 godom. Pomimo suvenirov i prochih tovarov, zdes' est' horoshii vybor tradicionnyh vengerskih delikatesov.
Adres: Hunyadi tér, VI raion
Klauzal tér Market
Sovremennyi rynok, raspolozhivshiisya v samom serdce Evreiskogo kvartala Budapeshta.
Batthyany tér Market
Rynok nahoditsya na peshtskoi storone goroda, i ego krasivyi fasad vyhodit pryamo na zdanie Parlamenta. Pomimo pokupki svezhih ovoshei i fruktov, zdes' mozhno posidet' za chashechkoi kofe v odnom iz restoranchikov na verhnem etazhe i polyubovat'sya prekrasnoi panoramoi Dunaya. Eshe odnim besspornym plyusom rynka yavlyaetsya to, chto on rabotaet po voskresen'yam.
Adres: Batthyany tér 5, I raion
Drugie magaziny
Humanic
Zhenskaya, muzhskaya detskaya obuv' po priemlemym cenam.
Adres: Kristof tér 4, V raion
Latomas
Odezhda i aksessuary, sozdannye molodymi vengerskimi model'erami i dizainerami.
Adres: Dohany út. 20, VII raion
Poster Urban Outfit
Odezhda second hand i na zakaz. Takzhe obuv' i aksessuary.
Adres: Muzeum korut 7, V raion
Rothschild Brand Shop
Izvestnyi na ves' mir vengerskii farfor Herend ruchnoi rospisi. Osobennyi i dorogoi suvenir iz Vengrii.
Adres: Kigyo út. 5, V raion
A Magyar Palinka Haza
Raznoobraznye vidy palinki i ryumki dlya ee raspitiya.
Adres: Rakoczi út. 17, VIII raion
Folkart
Nacional'nye suveniry ruchnoi raboty.
Adres: Regiposta út. 12, V raion
T-shirts
Maiki s vengerskim flagom, gerbom i prochei simvolikoi.
Adres: Vaci út. 57, V raion
Neskol'ko idei vengerskih suvenirov
Tokaiskoe vino
Nesmotrya na to, chto Vengriya proizvodit bolee tysyachi sortov vina, samymi luchshimi iz nih yavlyayutsya te, kotorye delayut v severo-vostochnoi chasti strany — regione Tokai. Mestnye klimaticheskie usloviya i mnogovekovaya tradiciya vinodeliya obuslovili tot fakt, chto zdes' delayut raznye sorta vin, otlichnyh po svoim vkusovym harakteristikam, — nachinaya s suhih i zakanchivaya legkimi desertnymi. Samym izvestnym iz nih yavlyaetsya tokaiskoe Aszu («Asu»). Eto vino delaetsya iz vinograda odnogo sorta, no sobrannogo v raznoe vremya. Pervyi urozhai sobirayut v konce avgusta — nachale sentyabrya i gotovyat iz nego tak nazyvaemoe «bazovoe» vino. Zatem v noyabre prihodit ochered' vtorogo urozhaya, kogda otbirayutsya tol'ko issushennye solncem i vetrom, zaizyumlennye yagody. Ih skladyvayut v special'nuyu korzinu «putton'» i vysypayut v bochku s «bazovym» vinom. Pryamo v bochke yagody otzhimayut, chtoby vino smeshalos' s soderzhashimsya v nih sladkim sokom, posle chego poluchivshayasya smes' nastaivaetsya v podvalah okolo 3–4-h let. Vino «Asu» otlichaetsya teplym zolotistym cvetom, izyskanno-tonkim aromatom i nezhnym sladkim vkusom. V zavisimosti ot kolichestva korzin-puttonei, ispol'zovannyh pri izgotovlenii vina, «Asu» podrazdelyaetsya na neskol'ko vidov. Schitaetsya, chto luchshie iz nih — te, na etiketke kotoryh oboznacheno 3–4 puttonya.
«Unikum»
Gor'kaya travyanaya nastoika, poluchivshaya svoe neobychnoe nazvanie blagodarya tomu, chto mozhet byt' ispol'zovana kak lekarstvennoe sredstvo (kak govoryat sami vengry, osobenno pomogaet «Unikum» lyudyam, stradayushim raznymi zheludochnymi zabolevaniyami). Istoriya proizvodstva «Unikuma» naschityvaet vot uzhe dva stoletiya. Prodaetsya vengerskoe alkogol'noe snadob'e v harakternyh kruglyh butylochkah raznogo ob'ema.
Fotografii 1930-h godov
Mirovaya istoriya fotografii znaet nemalo imen vydayushihsya fotografov, ch'ei rodinoi stala Vengriya. Mnogie iz nih vposledstvii emigrirovali za rubezh, gde sdelali sebe imya. Drugie — ne stol' izvestnye shirokoi publike, no ottogo ne menee talantlivye — predpochli ostat'sya na rodine. V nashi dni krasivye printy ih fotografii mozhno kupit' za ves'ma nebol'shuyu summu v znamenitom knizhnom magazine Mai Mano Haz.
Adres: Nagymezo út. 20, VI raion
Sait: www.maimano.hu
Herendskii farfor
Istoriya znamenitogo na ves' mir herendskogo farfora naschityvaet bolee dvuh stoletii, za eto vremya hudozhniki farforovyh fabrik pridumali okolo 12 tysyach vidov hrupkih izdelii s raznymi ornamentami i motivami.
Magazin herendskoi manufaktury v Budapeshte nahoditsya po adresu: Andrassy út. 16, VI raion
Simfonicheskie poemy Ferenca Lista
Osnovatel' budapeshtskoi muzykal'noi akademii, List vsegda s osoboi teplotoi i lyubov'yu otnosilsya k vengerskoi kul'ture i iskusstvu, nesmotrya na to, chto ne zhil postoyanno v etoi strane. Sredi mnozhestva sovremennyh zapisei ego proizvedenii naibol'shego vnimaniya zasluzhivayut te, chto ispolneny Budapeshtskim festival'nym orkestrom pod upravleniem vydayushegosya dirizhera Ivana Fishera (Ivan Fischer).
Sait: www.bfz.hu
Chastichka vengerskoi kuhni
Nesmotrya na to, chto iznachal'no paprika imeet amerikanskoe proishozhdenie, peremalyvat' krasnyi perec do sostoyaniya poroshka pridumali imenno v Vengrii. Paprika yavlyaetsya neot'emlemym ingredientom pochti vseh blyud vengerskoi nacional'noi kuhni. Voz'mite chasticu vengerskoi kulinarnoi tradicii s soboi — paprika prodaetsya v krasivyh polotnyanyh meshochkah s nacional'nymi motivami.
Odnim iz samyh populyarnyh vengerskih lakomstv yavlyaetsya marcipan. Ego delayut iz vyderzhannoi v opredelennyh proporciyah smesi sahara s tertym mindalem. Iz poluchennoi massy, po konsistencii napominayushei plastilin, konditery lepyat zabavnye figurki, kotorye mogut stat' zamechatel'nym podarkom rodnym i blizkim. Obychnye marcipany prodayutsya v vide konfet — po otdel'nosti ili v krasivyh korobkah. Neredko takie konfety pokryty shokoladnoi obolochkoi.
Sredi drugih kulinarnyh suvenirov, kotorye mozhno privezti iz Vengrii, populyarnost'yu pol'zuyutsya vsevozmozhnye vidy kolbasy. Delikatesom schitaetsya pashtet iz gusinoi pecheni, otlichayushiisya nezhnym vkusom.
Tradicionnye izdeliya narodnyh umel'cev
Original'nym suvenirom mozhet stat' keramicheskaya posuda, kukly v nacional'noi odezhde, halashskie kruzheva, raspisnye pashal'nye yaica.
I naposledok neskol'ko prakticheskih sovetov, svyazannyh s shopingom v Budapeshte.
Prakticheski vse bol'shie budapeshtskie magaziny prinimayut kreditnye karty, no vse-taki luchshe imet' pri sebe kakuyu-to summu v forintah i evro, dlya togo chtoby rasplachivat'sya v malen'kih magazinah.
Bol'shinstvo magazinov v Budapeshte rabotaet s 10:00 do 18:00 v budnie dni i s 10:00 do 13:00 v subbotu. Chto kasaetsya torgovyh centrov, to oni rabotayut dol'she — do 20:00–22:00. Na okrainah i v centre goroda popadayutsya kruglosutochnye magaziny (non-stop), v nih mozhno kupit' prostye produkty, napitki (v tom chisle alkogol'nye) i sigarety.
